Summer Jam

Dance all day, party all night

EVENT NOTICE:

*SCAPE Radikal Forze Jam (RFJam), including all related programmes – Summer Jam Dance Camp and Arena Dance Choreography Competition, scheduled from 14 – 22 March 2020, has been cancelled in view of the COVID-19 (Coronavirus Disease 2019).

The health of our guests, staff, performers, and business partners is our top priority. After careful assessment, we regret that we will not be able to proceed with the event this year. We will take into account advisories by Ministry of Health before deciding our next steps. We also seek the understanding of everyone involved in RFjam.”
says Felix Huang, Founder, *SCAPE Radikal Forze Jam.

Everyone who has bought the ticket or packages will be refunded. And you will be informed about it in the next few days.

– Those that have bought from Arena & *SCAPE RF Jam events via eventbrite, you will be refunded and notified via email.

– Those who have bought packages for Summer Jam Dance Camp, you will need to fill out a form via the following link: http://bit.ly/SJDCRF

– If you have bought the summer jam package from our partners in Singapore, Australia and Vietnam they will assist you with the refund. Please drop us an email at info@summerjamdancecamp.com if you need any help.

Please view the video for the full explanation.

[Chinese]

为了确保所有参加我们活动的参与者(尤其是儿童和青少年)的健康以及安全, 我们决定慎重听取政府的建议取消目前所有大型活动。 所有已经经购买票或套票的活动参与者皆会获得退款。您会在接下来的几天中,收到通知。

– 那些通过eventbrite而购买到的 Arena&* SCAPE RF Jam活动票,将会获得退款,并通过电子邮件收到通知;

– 而那些通过SUMMER JAM舞蹈营购买到的套票,需要请您通过以下链接填写表格 http://bit.ly/SJDCRF

– 如果您从我们各个新加坡,澳大利亚和越南的合作伙伴处购买了SUMMER JAM套票,他们也将协助您退款。如果您需要任何帮助请给我们发送电子邮件至 info@summerjamdancecamp.com。

有关完整说明,请参见视频。

[Japanese]

皆さんにお知らせがあります。2020年に予定されていた『SCAPE Radical Forze Jam, Area dance competition Singapore, Summer Jam Dance Camp』はキャンセルとなりました。 政府から、イベントに来る予定の人、特に子どもや若い子の健康と安全面を考慮し、大規模なイベントはキャンセルするようにというアドバイスを受けたためです。

イベントのチケットを既に買っている方の分は払い戻しを行います。数日後に発表するのでしばらくお待ちください。

• eventbrite を通してArena & SCAPE RF Jam events から購入した人は、自動的にキャンセルされ、メールで通知がきます。

• Summer Jam Dance Campのパッケージを購入した人は以下のリンクにとんで情報入力をお願いします。http://bit.ly/SJDCRF

• Summer jam package をシンガポールやオーストラリア、ベトナムの私たちのパートナーから購入し た方は、彼らが返金の手続きを手助けします。 質問やわからない事がある方は、info@summerjamdancecamp.com にメールを送ってください。

お願いします。

[Thai]

*SCAPE Radikal Forze Jam, Arena dance competition Singapore, Summer Jam Dance Camp 2020 ยกเลิกการจัดงาน

เราได้รับคำแนะนำจากรัฐบาลสิงคโปร์ ให้ยกเลิกงานที่มีขนาดใหญ่ และเพื่อความปลอดภัยด้านสุขภาพของทุกคน

ที่วางแผนที่จะมาที่งานของเราโดยเฉพาะอย่างยิ่ง เด็กและเยาวชน สำหรับคนที่ซื้อตั๋ว หรือแพคเกจ จะได้รับเงินคืน และจะได้รับข้อมูลเกี่ยวกับการรับเงินคืน ภายในไม่กี่วันข้างหน้า

– สำหรับคนที่ซื้อตั๋ว Arena & *SCAPE RF Jam events ผ่านช่องทาง eventbrite คุณจะได้รับเงินคืน และจะได้รับการแจ้งเตือนทางอีเมล์

-สำหรับคนที่ซื้อแพคเกจ Summer Jam Dance Camp จะต้องกรอกแบบฟอร์ม ผ่านลิ้งค์ด้านล่างนี้ http://bit.ly/SJDCRF

-ถ้าคุณซื้อ the summer jam แพคเกจ ผ่านทางตัวแทนของเรา ในสิงคโปร์ ออสเตรเลีย หรือ เวียดนาม พวกเค้าจะช่วยเหลือคุณในการขอเงินคืน ได้โปรดทิ้งอีเมล์ของคุณไว้ที่ info@summerjamdancecamp.com ถ้าคุณต้องการความช่วยเหลือจากเรา

See the video for the full explanation. คุณสามารถดูวีดีโอ การอธิบายฉบับเต็มได้ที่นี่

[Vietnamese]

THÔNG BÁO HỦY KẾ HOẠCH TỔ CHỨC: *SCAPE Radikal Forze Jam, Arena dance competition Singapore, Summer Jam Dance Camp.

Chúng tôi xin chân thành cáo lỗi với các bạn vì việc hủy kế hoạch tổ chức toàn bộ chương trình trên vào năm 2020. Lý do với tình hình dịch bệnh hiện tại, chúng tôi đã nhận được thông cáo của chính phủ cho việc hủy bỏ toàn bộ các sự kiện có quy mô lớn, để đảm bảo sức khỏe và sự an toàn của tất cả những người đến tham dự, đặc biệt là trẻ em và thanh thiếu niên.

Tất cả những bạn mua vé sự kiện sẽ đều được hoàn trả tiền. Chúng tôi sẽ thông báo về việc này trong vài ngày tới.

Những bạn đã mua vé từ Arena & * SCAPE RF Jam thông qua Eventbrite sẽ tự động được hoàn tiền và bạn sẽ được thông báo qua Email.

Những bạn đã mua các gói cho Summer Jam Dance Camp, các bạn vui lòng điền vào biểu mẫu thông qua liên kết sau: http://bit.ly/SJDCRF

Những bạn đã mua gói Summer Jam từ các đối tác của chúng tôi tại Singapore, Úc và Việt Nam, họ sẽ hỗ trợ bạn để hoàn tiền.

Nếu bạn cần bất kỳ sự trợ giúp, xin vui lòng gửi email cho chúng tôi: info@summerjamdancecamp.com

Xem Video dưới đây để được giải thích đầy đủ.

[Korean]
*2020 SCAPE Radikal Forze Jam, Arena dance competition Singapore,Summer Jam Dance Camp 이 공교롭게도 취소가 되었습니다.

이번 행사의 참가자들과 방문하시는 모든분들, 특히 어린 친구들의 건강과 안전을 보장하기 위해 대규모 행사를 취소하라는 정부의 조언을 받아들이기로 했습니다.

티켓 혹은 페키지 구매하신 모든분들에게 환불이 될것이며 환불 진행 후 몇일내로 통보가 됩니다.

-Eventbrite를 통해서 Arena & *SCAPE RF Jam 이벤트를 구매하신 분들께서는 환불이 된 뒤에 이메일로 통보가 됩니다.

-Summer Jam Dance Camp 패키지 구매하신 분들은 아래의 주소에 접속하셔서 형식에 맞게 정보를 기재해주신 후 제출해주시길 바랍니다. http://bit.ly/SJDCRF

-싱가폴,호주 혹은 베트남의 저희 파트너들을 통해 summer jam package를 구매하신분들은 파트너측에서 환불 절차에 대해 안내해드릴겁니다.

문의사항이 있을시 info@summerjamdancecamp.com 으로 이메일 보내주시기 바랍니다.

전체적인 내용은 영상으로 통해서 확인해주시기 바랍니다.

X